Dreams of a Butterfly

This blog contains materials originally intended for my school alumni -- from the Lycee Marie Curie in Saigon, Vietnam. It is by its original audience rather nostalgic and wistful, hence the butterfly, a reference to the well-known story by Zhuang Zi. The old boys and girls can sometimes, however, get quite academic and/or bawdy. The postings can be in English, French or Vietnamese. All postings are copyrighted. ALL RIGHTS RESERVED.

Sunday, June 05, 2005

La Gloire de Mon Copain

(l'epreuve de natation 74)

Une foule se presse sur les gradins.

A vos marques, prêt, partez! crie Vatin

Du coup les jeunes garcons s'elancent,

Et l'epreuve de natation commence.

C'etait pour le BAC cet exercice sportif;

Mais pas pour tous: c'etait facultatif.

Dans la piscine tel des dauphins,

Les adolescents se deplacent bien d'entrain.

Quand soudain que voit-on a la surface?

Un objet bizarre, un peu cocasse;

Car que peut faire dans la piscine une culotte

Sans un nageur dedans, parmi toute cette flotte?

Car cela veut dire qu'en regardant ces inconnus,

La foule peut en deviner un qui est tout nu,

Qui sans s'arreter presse son avantage,

Hydrodynamique pour ne pas dire davantage.

Sentant quelque chose d'extraordinaire,

La foule en devient folle sans plus se taire,

Mark Spitz criait-on, c'est fantastique!

Car c'etait a peine deux ans après Munich.

Quel etait des jeux d'Olympe cet idole?

Qui, delaissant la pudeur, rendait les filles folles.

A l'arrivee un nageur du groupe se detache,

Et revient pour chercher cet etoffe qui cache.

Le genre femelle est maintenant hors controle

Et demande le nom de leur nouvelle idole.

C'etait nul autre que notre copain D... dit De^

Maintenant plus fameux que Johnny Halliday.

Dont la gloire pour toujours va s'etablir,

Jusqu'a la fin des temps sans ferir.

Et dans les veillees plus tard au coin du feu,

Les vieilles le soir en soupiront parmi eux.

Et se souviendront ces dames bien contentes,

Du jour de gloire de la Maree Montante.


0 Comments:

Post a Comment

<< Home